My Constitution
Die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika
Contents
Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika
Aanhef
Hoofstuk 1: Grondliggende bepalings (artikels 1-6)
1. Republiek van Suid-Afrika
2. Oppergesag van Grondwet
3. Burgerskap
4. Nasionale lied
5. Nasionale vlag
6. Tale
Hoofstuk 2: Handves van regte (artikels 7-39)
7. Regte
8. Toepassing
9. Gelykheid
10. Menswaardigheid
11. Lewe
12. Vryheid en sekerheid van die persoon
13. Slawerny, knegskap en dwangarbeid
14. Privaatheid
15. Vryheid van godsdiens, oortuiging en mening
16. Vryheid van uitdrukking
17. Vergadering, betoging, linievorming en petisie
18. Vryheid van assosiasie
19. Politieke regte
20. Burgerskap
21. Vryheid van beweging en verblyf
22. Vryheid van bedryf, beroep en professie
23. Arbeidsverhoudinge
24. Omgewing
25. Eiendom
26. Behuising
27. Gesondheidsorg, voedsel, water en maatskaplike sekerheid
28. Kinders
29. Onderwys
30. Taal en kultuur
31. Kultuur-, godsdiens- en taalgemeenskappe
32. Toegang tot inligting
33. Regverdige administratiewe optrede
34. Toegang tot howe
35. Gearresteerde, aangehoue en beskuldigde persone
36. Beperking van regte
37. Noodtoestande
38. Afdwinging van regte
39. Uitleg van Handves van Regte
Hoofstuk 3: Regering van samewerking (artikels 40-41)
40. Regering van die Republiek
41. Beginsels van regering van samewerking en interregeringsbetrekkinge
Hoofstuk 4: Parlement (artikels 42-82)
42. Samestelling van Parlement
43. Wetgewende gesag van die Republiek
44. Nasionale wetgewende gesag
45. Gesamentlike reëls en orders en gesamentlike komitees
Die Nasionale Vergadering
46. Samestelling en verkiesing
47. Lidmaatskap
48. Eed of plegtige verklaring
49. Duur van Nasionale Vergadering
50. Ontbinding van Nasionale Vergadering voor verstryking van sy termyn
51. Sittings en resesse
52. Speaker en Adjunkspeaker
53. Besluite
54. Regte van sekere Kabinetslede en Adjunkministers in die Nasionale Vergadering
55. Bevoegdhede van Nasionale Vergadering
56. Getuienis of inligting voor Nasionale Vergadering
57. Interne reëlings, verrigtinge en prosedures van Nasionale Vergadering
58. Voorreg
59. Publieke toegang tot en betrokkenheid in Nasionale Vergadering
Nasionale Raad van Provinsies
60. Samestelling van Nasionale Raad
61. Toewysing van afgevaardigdes
62. Vaste afgevaardigdes
63. Sittings van Nasionale Raad
64. Voorsitter en Adjunkvoorsitters
65. Besluite
66. Deelname deur lede van nasionale uitvoerende gesag
67. Deelname deur verteenwoordigers van plaaslike regering
68. Bevoegdhede van Nasionale Raad
69. Getuienis of inligting voor Nasionale Raad
70. Interne reëlings, verrigtinge en prosedures van Nasionale Raad
71. Voorreg
72. Publieke toegang tot en betrokkenheid in Nasionale Raad
Nasionale Wetgewende Proses
73. Alle Wetsontwerpe
74. Wetsontwerpe wat die Grondwet wysig
75. Gewone Wetsontwerpe wat nie provinsies raak nie
76. Gewone Wetsontwerpe wat provinsies raak
77. Geldwetsontwerpe
78. Bemiddelingskomitee
79. Bekragtiging van Wetsontwerpe
80. Aansoek by Konstitusionele Hof deur lede van Nasionale Vergadering
81. Publikasie van Wette
82. Veilige bewaring van Parlementswette
Hoofstuk 5: Die President En Nasionale Uitvoerende Gesag (artikels 83-102)
83. Die President
84. Bevoegdhede en funksies van President
85. Uitvoerende gesag van die Republiek
86. Verkiesing van President
87. Aanvaarding van amp deur President
88. Ampstermyn van President
89. Ontheffing van President
90. Waarnemende President
91. Kabinet
92. Aanspreeklikheid en verantwoordelikhede
93. Adjunkministers
94. Voortbestaan van Kabinet na verkiesings
95. Eed of plegtige verklaring
96. Gedrag van Kabinetslede en Adjunkministers
97. Oordrag van werksaamhede
98. Tydelike opdra van funksies
99. Opdra van funksies
100. Nasionale ingryping in provinsiale administrasie
101. Uitvoerende besluite
102. Voorstelle van wantroue
Hoofstuk 6: Provinsies (artikels 103-150)
103. Provinsies
Provinsiale Wetgewers
104. Wetgewende gesag van provinsies
105. Samestelling en verkiesing van provinsiale wetgewers
106. Lidmaatskap
107. Eed of plegtige verklaring
108. Duur van provinsiale wetgewers
109. Ontbinding van provinsiale wetgewers voor verstryking van termyn
110. Sittings en resesse
111. Speakers en Adjunkspeakers
112. Besluite
113. Vaste afgevaardigdes se regte in provinsiale wetgewers
114. Bevoegdhede van provinsiale wetgewers
115. Getuienis of inligting voor provinsiale wetgewers
116. Interne reëlings, verrigtinge en prosedures van provinsiale wetgewers
117. Voorreg
118. Publieke toegang tot en betrokkenheid in provinsiale wetgewers
119. Indiening van Wetsontwerpe
120. Geldwetsontwerpe
121. Bekragtiging van Wetsontwerpe
122. Aansoek by Konstitusionele Hof deur lede
123. Publikasie van provinsiale Wette
124. Veilige bewaring van provinsiale Wette
Provinsiale Uitvoerende Gesag
125. Uitvoerende gesag van provinsies
126. Opdra van werksaamhede
127.Bevoegdhede en funksies van Premiers
128. Verkiesing van Premiers
129. Aanvaarding van amp deur Premiers
130. Ampstermyn en ontheffing van Premiers
131. Waarnemende Premiers
132. Uitvoerende Rade
133. Aanspreeklikheid en verantwoordelikhede
134. Voortbestaan van Uitvoerende Rade na verkiesings
135. Eed of plegtige verklaring
136. Gedrag van lede van Uitvoerende Rade
137. Oordrag van werksaamhede
138. Tydelike opdra van werksaamhede
139. Provinsiale ingryping in plaaslike regering
140. Uitvoerende besluite
141. Voorstelle van wantroue
Provinsiale Grondwette
142. Aanname van provinsiale grondwette
143. Inhoud van provinsiale grondwette
144. Sertifisering van provinsiale grondwette
145. Ondertekening, publikasie en veilige bewaring van provinsiale grondwette
Wetsteenstrydighede
146. Teenstrydighede tussen nasionale en provinsiale wetgewing
147. Ander wetsteenstrydighede
148. Wetsteenstrydighede wat nie opgelos kan word nie
149. Status van wetgewing wat nie voorrang geniet nie
150. Uitleg van wetsteenstrydighede
Hoofstuk 7: Plaaslike Regering (artikels 151-164)
151. Status van munisipaliteite
152. Oogmerke van plaaslike regering
153. Ontwikkelingspligte van munisipaliteite
154. Munisipaliteite in regering van samewerking
155. Instelling van munisipaliteite
156. Bevoegdhede en funksies van munisipaliteite
157. Samestelling en verkiesing van Munisipale Rade
158. Lidmaatskap van Munisipale Rade
159. Termyne van Munisipale Rade
160. Interne prosedures
161. Voorreg
162. Publikasie van munisipale verordeninge
163. Georganiseerde plaaslike regering
164. Ander aangeleenthede
Hoofstuk 8: Howe en Regspleging (artikels 165-180)
165. Regsprekende gesag
166. Regstelsel
167. Konstitusionele Hof
168. Hoogste Hof van Appèl
169. Hooggeregshof van Suid-Afrika
170. Ander howe
171. Hofprosedures
172. Bevoegdhede van howe in grondwetlike aangeleenthede
173. Inherente bevoegdheid
174. Aanstelling van regterlike beamptes
175. Aanstelling van waarnemende regters
176. Ampstermyne en vergoeding
177. Ontheffing
178. Regterlike Dienskommissie
179. Vervolgingsgesag
180. Ander aangeleenthede betreffende regspleging
Hoofstuk 9: Staatsinstellings Ter Ondersteuning Van Grondwetlike Demokrasie (artikels 181-194)
181. Instelling en bepalende beginsels
Openbare Beskermer
182. Funksies van Openbare Beskermer
183. Ampstermyn
Menseregtekommissie
184. Funksies van Menseregtekommissie
Kommissie vir die Bevordering en Beskerming van die Regte van Kultuur-, Godsdiens- en Taalgemeenskappe
185. Funksies van Kommissie
186. Samestelling van Kommissie
Kommissie vir Geslagsgelykheid
187. Funksies van Kommissie vir Geslagsgelykheid
Ouditeur-generaal
188. Werksaamhede van Ouditeur-generaal
189. Ampstermyn
Verkiesingskommissie
190. Funksies van Verkiesingskommissie
191. Samestelling van Verkiesingskommissie
Onafhanklike Owerheid om die uitsaaiwese te Reguleer
192. Uitsaai-owerheid
Algemene Bepalings
193. Aanstellings
194. Ampsontheffing
Hoofstuk 10: Openbare Administrasie (artikels 195-197)
195. Basiese waardes en beginsels wat openbare administrasie beheers
196. Staatsdienskommissie
197. Staatsdiens
Hoofstuk 11: Veiligheidsdienste (artikels 198-210)
198. Grondliggende beginsels
199. Instelling, struktuur en optrede van veiligheidsdienste
Verdediging
200. Weermag
201. Politieke verantwoordelikheid
202. Bevel oor weermag
203. Staat van nasionale verdediging
204. Burgerlike sekretariaat vir verdediging
Polisie
205. Polisiediens
206. Politieke verantwoordelikheid
207. Beheer oor polisiediens
208. Burgerlike sekretariaat vir polisie
Intelligensie
209. Instelling van en beheer oor intelligensiedienste
Bevoegdhede, funksies en monitering
Hoofstuk 12: Tradisionele Leiers (artikels 211-212)
211. Erkenning
212. Rol van tradisionele leiers
Hoofstuk 13: Finansies (artikels 213-230A)
Algemene Finansiële Aangeleenthede
213. Nasionale Inkomstefonds
214. Billike dele en toekennings van inkomste
215. Nasionale, provinsiale en munisipale begrotings
216. Tesouriebeheer
217. Verkryging
218. Regeringswaarborge
219. Besoldiging van persone wat openbare ampte beklee
Finansiële en Fiskale Kommissie
220. Instelling en werksaamhede
221. Aanstelling en ampstermyn van lede
222. Verslae
Sentrale Bank
223. Instelling
224. Hoofoogmerk
225. Bevoegdhede en werksaamhede
Provinsiale en Plaaslike Finansiële Aangeleenthede
226. Provinsiale Inkomstefondse
227. Nasionale befondsingsbronne van provinsiale en plaaslike regering
228. Provinsiale belastings
229. Munisipale fiskale bevoegdhede en funksies
230. Provinsiale lenings
230A. Munisipale lenings
Hoofstuk 14: Algemene Bepalings (artikels 231-243)
Volkereg
231. Internasionale ooreenkomste
232. Volkeregtelike gewoontereg
233. Toepassing van volkereg
Ander Aangeleenthede
234. Handveste van Regte
235. Selfbeskikking
236. Befondsing vir politieke partye
237. Getroue nakoming van verpligtinge
238. Agentskap en delegering
239. Woordomskrywing
240. Teenstrydighede tussen verskillende tekste
241. Oorgangsreëlings
242. Herroeping van wette
243. Kort titel en inwerkingtreding
Bylae 1: Nasionale Vlag
Bylae 1A: Geografiese Gebiede van Provinsies
Die provinsie Oos-Kaap
Die provinsie Vrystaat
Die provinsie Gauteng
Die provinsie KwaZulu-Natal
Die provinsie Limpopo
Die provinsie Mpumalanga
Die provinsie Noord-Kaap
Die provinsie Noordwes
Die provinsie Wes-Kaap
Bylae 2: Ampsede en Plegtige Verklarings
1. Ampseed of plegtige verklaring van President en Waarnemende President
2. Ampseed of plegtige verklaring van Adjunkpresident
3. Ampseed of plegtige verklaring van Ministers en Adjunkministers
4. Ampseed of plegtige verklaring van lede van die Nasionale Vergadering, vaste afgevaardigdes na die Nasionale Raad van Provinsies en lede van die provinsiale wetgewers
5. Ampseed of plegtige verklaring van Premiers, Waarnemende Premiers en lede van provinsiale Uitvoerende Rade
6. Ampseed of plegtige verklaring van Regterlike Beamptes
Bylae 3: Verkiesingsprosedures
Deel A: Verkiesingsprosedures Vir Grondwetlike Ampsdraers
1. Toepassing
2. Nominasies
3. Formele vereistes
4. Aankondiging van name van kandidate
5. Enkele kandidaat
6. Verkiesingsprosedure
7. Uitskakelingsprosedure
8. Verdere vergaderings
9. Reëls
Deel B: Formule Om Partydeelname Aan Provinsiale Afvaardigings Na Die Nasionale Raad Van Provinsies Te Bepaal
Bylae 4: Funksionele Gebiede Van Konkurrente Nasionale En Provinsiale Wetgewende Bevoegdheid
Deel A
Deel B
Bylae 5: Funksionele Gebiede Van Eksklusiewe Provinsiale Wetgewende Bevoegdheid
Deel A
Deel B
Bylae 6: Oorgangsreëlings
1. Woordomskrywing
2. Voortbestaan van bestaande regsvoorskrifte
3. Uitleg van bestaande wetgewing
4. Nasionale Vergadering
5. Onafgehandelde werk voor Parlement
6. Verkiesing van Nasionale Vergadering
7. Nasionale Raad van Provinsies
8. Voormalige senatore
9. Nasionale uitvoerende gesag
10. Provinsiale wetgewers
11. Verkiesings van provinsiale wetgewers
12. Provinsiale uitvoerende gesagte
13. Provinsiale grondwette
14. Opdra van wetgewing aan provinsies
15. Bestaande wetgewing buite die Parlement se wetgewende bevoegdheid
16. Howe
17. Sake hangende voor howe
18. Vervolgingsgesag
19. Ede en plegtige verklarings
20. Ander grondwetlike instellings
21. Verordening van wetgewing deur nuwe Grondwet vereis
22. Nasionale eenheid en versoening
23. Handves van Regte
24. Staatsadministrasie en veiligheidsdienste
25. Bykomende onbevoegdheid vir wetgewers
26. Plaaslike regering
27. Veilige bewaring van Parlementswette en Provinsiale Wette
28. Registrasie van onroerende eiendom van die staat
Bylae 6A
Bylae 6B
Bylae 7: Wette Herroep
Aanhangsel A: Wysigings van Bylae 2 by die vorige Grondwet
Aanhangsel B: Regering Van Nasionale Eenheid: Nasionale Sfeer
Aanhangsel C: Regering Van Nasionale Eenheid: Provinsiale Sfeer
Aanhangsel D: Staatsadministrasie en Veiligheidsdienste: Wysigings van Artikels van die Vorige Grondwet